Etherpad

Samarbete

Etherpad är en fri webbaserad textredigerare där flera personer skriver i samma dokument i realtid. Den körs egenhostad som Node.js-applikation, har full dokumenthistorik och byggs ut med plugins.

Öppen källkodJavaScriptPostgreSQL

Betyg 89 Preliminär (källbaserad)

Läs bedömningen
API · Officiellt

Förstaparts API-dokumentation på etherpad.org.

Etherpad HTTP API · Etherpad-projektet

Källa: https://etherpad.org/doc/v3.3.9/

Kontrollerat:

Öppna dokumentation

MCP · Officiellt

Repo i Etherpads egen GitHub-organisation (ether/ep_ai_mcp).

AI MCP Server for Etherpad (ep_ai_mcp) · Etherpad-projektet (org: ether)

Källa: https://github.com/ether/ep_ai_mcp

Kontrollerat:

Öppna dokumentation

Jämför med alternativ Källor
Etherpad: startsidan Skapa och dela dokument i realtid med fältet för blocknamn, knappen Öppna block med namn, Generera slumpat blocknamn och listan Senaste block med Drifthandbok, Driftmote-2026-10-14, Runbook-felsökning filserver, Checklista ny kundmiljö och Kundmiljö Kuststad Energi med datum och antal användare
1 / 6 Startsidan med de senast använda dokumenten och möjlighet att skapa ett nytt

Bedömning

Så bedömer vi

Totalbetyg

89

Preliminär (källbaserad)

Bedömningsprofil
Gemensam textredigering i realtid för möten och dokumentarbete, self-hostad med författarspårning och versionshistorik.
Bedömningsdatum
Modellversion
3.0.0

  1. Öppenhet och kontroll

    Apache-2.0 verifierad i repots LICENSE; fri drift på egen server ('your server is the only server').

  2. Funktionell passform

    Realtidsredigering med författarfärger, timeslider och skalning till tusentals samtidiga redigerare täcker användningsfallet utan luckor; endast textdokument.

  3. Dataflytt och interoperabilitet

    README anger full dataexport och dokumenterat HTTP-API med klientbibliotek.

  4. Mognad och trygghet

    Fanns sedan 2009, används av Wikimedia m.fl., senaste tagg v3.3.9 och hundratals plugins; explicit säkerhetspolicy är inte verifierad.

  5. Framtidskraft

    Dokumenterat HTTP-API, klientbibliotek och plugin-ekosystem; AI kan tillkomma via plugins (MCP ej verifierat).

  6. Drift och införande

    installer.sh för Linux/macOS/Windows, officiella Docker-avbilder och PostgreSQL-stöd; kräver Node.js ≥ 24.

  7. Kostnadsbild

    Licensen är fri och drift är egen server; drift- och supportkostnader kräver egen beräkning.

  8. Svensk användbarhet

    Svenskt gränssnitt verifierat: src/locales/sv.json täcker 335 av 428 strängar (78 procent), kontrollerat 2026-10-24. Dokumentation och communitysupport är på engelska.

Om Etherpad

Etherpad är en webbaserad textredigerare för samtidigt skrivande: alla deltagare ser varandras ändringar direkt, rad för rad. Programmet körs på er egen server som en Node.js-applikation, och varje dokument — en pad — har fullständig historik, så ni kan spela tillbaka hur texten växte fram och återställa tidigare versioner.

Utöver rena textpads går Etherpad att bygga ut med plugins för till exempel rubriker, kommentarer och färgmarkering. Det finns stöd för grupper, sessionshantering och ett HTTP-API för att skapa och läsa pads programmatiskt, vilket gör tjänsten praktisk att koppla till egna system och skript. Dokument kan exporteras till bland annat Word- och OpenDocument-format, så padsen kan bli utkast till riktiga dokument.

Etherpad passar när ni vill ha ett enkelt kollaborativt skrivunderlag under egen kontroll — mötesanteckningar, gemensamma listor eller utkast som växer i dialog med flera personer. Räkna däremot inte med layout, mallar eller sidformatering: det är en redigerare för text, inte ett ordbehandlingsprogram, och driften av Node.js-tjänsten, databasen och uppdateringarna ligger på er.

Användning

Passar för

  • Skriva mötesanteckningar och gemensamma utkast där flera redigerar samtidigt med full versionshistorik
  • Driva en egen kollaborativ texttjänst på er server för team eller klassrum
  • Skapa och läsa pads programmatiskt via HTTP-API vid integrationer och automation
  • Bygga ut redigeringsflödet med plugins för rubriker, kommentarer eller gränssnittsanpassning

Passar mindre bra för

  • Om ni vill ha avancerad layout, mallar och sidformatering — ett ordbehandlingsprogram passar bättre
  • Om ni behöver strukturerad kunskapshantering med sidhierarki och behörigheter — en wiki är rätt verktyg
  • Om ni vill slippa egen drift — Etherpad är en tjänst ni hostar själva, inte en färdig molntjänst

Styrkor och begränsningar

Styrkor

  • Flera kan skriva i samma dokument samtidigt med synkronisering i realtid
  • Full versionshistorik per dokument med återställning av äldre versioner
  • Plugin-ekosystem och HTTP-API för utbyggnad och integration
  • Fri under Apache-2.0 och enkel att egenhosta i Node.js
  • Export till vanliga dokumentformat som Word och OpenDocument

Begränsningar

  • Endast ren text i grundutförandet — layout, mallar och sidformatering kräver ordbehandling
  • Ni driftar själva Node.js-tjänsten inklusive databas och säkerhetsuppdateringar
  • Viktig funktionalitet ligger i plugins som ni själva väljer och håller uppdaterade

Skärmbilder

6 skärmbilder. Välj en bild för att visa den i full storlek. Svep i sidled för fler.

  • Etherpad: startsidan Skapa och dela dokument i realtid med fältet för blocknamn, knappen Öppna block med namn, Generera slumpat blocknamn och listan Senaste block med Drifthandbok, Driftmote-2026-10-14, Runbook-felsökning filserver, Checklista ny kundmiljö och Kundmiljö Kuststad Energi med datum och antal användare
    Startsidan med de senast använda dokumenten och möjlighet att skapa ett nytt
  • Etherpad: drifthandboken för Nordljus drift i redigeringsläget, med verktygsfältet för fetstil, kursiv, understrykning och punktlistor, radnummer till vänster och avsnitten Om handboken, Så arbetar vi, Kundmiljöer, Vid incident, Kontaktvägar, Återställningstest och Dokumentation och uppföljning med fetstilta kundnamn och punklistor
    Drifthandboken i redigeringsläget med formatering, punktlistor och radnummer
  • Etherpad: drifthandboken med den öppna chattpanelen nere till höger, där Anna Lindqvist, Karin Åhlund och Johan Ek skriver till varandra om avsnitt 3, Falu Fastigheter, incidentrutinen och kontaktvägarna, med tidsangivelser och fältet Skriv ditt meddelande här
    Chatten i sidopanelen visar vem som ändrat vad medan dokumentet redigeras
  • Etherpad: historikläget för drifthandboken med tidsreglaget längst upp, texten Viewing history Version 6 tillsammans med datumet då versionen sparades, uppspelningshastigheten, knappen Return to live och dokumentets innehåll i den valda versionen
    Tidsreglaget visar dokumentets versioner och när de sparades
  • Etherpad: protokollet från driftmötet 14 oktober 2026 med närvarande, föregående protokoll, läget i kundmiljöerna för Kuststad Energi, Sundby Verkstad, Klarälvens El och Falu Fastigheter, incidenter sedan sist, beslut om objektlagring och larmtrösklar samt åtgärdslistan med ansvariga och datum
    Mötesprotokollet med närvarolista, incidenter, beslut och åtgärdslista
  • Etherpad: adminvyn Hantera block med menyn Insticksprogramhanterare, Inställningar, Felsökningsinformation, Hantera block, Kommunikation och Etherpad-uppdateringar, rutorna för totalt antal block, aktiva användare, tomma block och senaste aktivitet samt tabellen över Drifthandbok, Kundmiljö Kuststad Energi, Runbook felsökning filserver, Checklista ny kundmiljö och Driftmöte 14 oktober 2026 med antal versioner, senast redigerad och knapparna Spara och Öppna
    Administrationens blocklista med antal versioner och senaste redigering

Tekniska resurser

Alternativ

Collabora Online

Samarbete · webbaserad kontorssvit (dokumentredigering i webbläsaren)

Collabora Online är en självhostad kontorssvit med Writer, Calc, Impress och Draw och realtidssamredigering, byggd på LibreOffice-kärnan. Körs i webbläsaren och integreras via WOPI.

Öppen källkodC++JavaScriptTypeScript
Startår
2016
Licens
MPL-2.0 för källkoden; binärer (Executable Forms) under ytterligare villkor
Öppen källkod
Delvis
API
REST API · Annan
MCP
MCP-server, Inbyggt

Betyg

88

Preliminär (källbaserad)

Läs bedömningen
Visa alla fakta och bedömningarVisa alla fakta
Startår
2016
Licens
MPL-2.0 för källkoden; binärer (Executable Forms) under ytterligare villkorÖppen källkod (OSI-godkänd licens) · COPYING i källkodsrepot anger Mozilla Public License v2.0. Collaboras licenssida säger att källkoden licensieras huvudsakligen under MPL-2.0, medan Executable Forms enligt MPLv2 3.2(b) distribueras under ytterligare villkor och en proprietär licens; den supportade versionen kräver prenumeration. Delar av koden står under andra öppna licenser (Apache, CPL, SIL OFL m.fl.). Källkoden är alltså MPL-2.0 (OSI), men eftersom vissa officiella binärer har tilläggsvillkor behålls open_source=delvis. · Licensmodeller
Öppen källkod
Delvis
Plattformar
Webbläsare · Linux · containers
API
REST API · Annan Verifierat
MCP
MCP-server, Inbyggt
Export
Finns Dokument kan laddas ner och sparas i ODF- och OOXML-format samt exporteras till PDF; ett separat konverterings-API finns för dokumentkonvertering. Ej verifierat
Språk
Gränssnitt: Svenska · Dokumentation: Engelska · Support: Engelska
Öppenhet och kontroll Gäller: MPL-2.0 (OSI), CODE-utgåvan har samma kärnfunktioner; enterprise är stöd/varumärke, inte låsta funktioner.
Funktionell passform Gäller: Realtidssamredigering av dokument/kalkyl/presentationer i webbläsaren täcker fallet fullt ut.
Dataflytt och interoperabilitet Gäller: WOPI-protokoll + ODF/OOXML-format ger standardiserad integration och datatransport.
Mognad och trygghet Gäller: Ärver LibreOffice-kärnan; sedan 2016 med kvartalsreleaser.
Framtidskraft Gäller: Automation främst via värdplattformens API/UNO; det egna REST-API:t är begränsat.
Drift och införande Gäller: Kräver egen tjänst (Docker) med resursdimensionering; inte trivial men överkomlig.
Kostnadsbild Gäller: CODE gratis men resurskrävande; enterprise-stöd kostar.
Svensk användbarhet Gäller: Svenskt gränssnitt ärver LibreOffices fullständiga svenska lokalisering.

Kostnad: .

Faktakontrollerad

BookStack

Samarbete · Dokumentationsplattform och wiki i bokstruktur

BookStack är en fri wikiplattform för strukturerad dokumentation, organiserad i hyllor, böcker, kapitel och sidor. Den är skriven i PHP, licensierad under MIT och enkelt att egenhosta, med utveckling numera på Codeberg.

Öppen källkodJavaScriptMariaDBMySQL
Startår
2015
Licens
MIT License
Öppen källkod
Ja
API
REST API
MCP
MCP-server, Tredjepart

Betyg

87

Preliminär (källbaserad)

Läs bedömningen

Projektdata

19 123GitHub-stjärnor
Visa alla fakta och bedömningarVisa alla fakta
Startår
2015
Licens
MIT LicenseÖppen källkod (OSI-godkänd licens) · Repots LICENSE-fil innehåller MIT License med raden 'Copyright (c) 2015-2026, Dan Brown and the BookStack project contributors'. GitHub-klassning: MIT. · Licensmodeller
Öppen källkod
Ja
Plattformar
Webbläsare · Linux · containers
API
REST API Verifierat
MCP
MCP-server, Tredjepart
Export
Finns Böcker, kapitel och sidor kan med behörigheten 'Export content' exporteras som fristående HTML-fil med inbäddade bilder, PDF, ren text, Markdown eller portabel ZIP med data-, bilage- och bildfiler. PDF-utskriften kan avvika från vyn i BookStack. Portabla ZIP-filer kan importeras igen via /import eller API:t, och exportformaten nås även via REST-API:t. Innehållet kan dessutom skrivas ut via webbläsarens utskriftsfunktion. Ej verifierat
Språk
Gränssnitt: Svenska · Dokumentation: Engelska · Support: Engelska
Öppenhet och kontroll Gäller: MIT (OSI), full kodfrihet, ingen funktionslåsning.
Funktionell passform Gäller: Strukturerad kunskapsbas med roller/bilagor täcker fallet väl; ingen realtidssamredigering.
Dataflytt och interoperabilitet Gäller: REST-API och export (HTML/Markdown/PDF) ger god dataflytt; inget federerat protokoll.
Mognad och trygghet Gäller: Sedan 2015, regelbundna säkerhetsreleaser, mest populära PHP-wikin.
Framtidskraft Gäller: REST-API, webhooks och import/export möjliggör automation; agentintegration sker via API:et.
Drift och införande Gäller: Enkel Docker/PHP-drift; kräver PHP/MySQL-miljö och säkerhetsreleaser.
Kostnadsbild Gäller: Helt gratis att självhosta.
Svensk användbarhet Gäller: Svensk översättning underhålls i koden (translators.txt) — verifierat svenskt belägg.

Kostnad: .

Faktakontrollerad

Källor

  1. etherpad.org
  2. ether/etherpad-lite (GitHub)
  3. Etherpad-dokumentation
  4. Etherpad-releases (GitHub)
  5. Wikipedia: Etherpad
  6. Etherpad LICENSE (raw)
  7. Etherpad Wiki (GitHub)