Etherpad är en fri webbaserad textredigerare där flera personer skriver i samma dokument i realtid. Den körs egenhostad som Node.js-applikation, har full dokumenthistorik och byggs ut med plugins.

Outline
Samarbete · Kunskapsbas och wiki för team
Outline är en team-wiki med realtidssamredigering, där dokument skrivs tillsammans direkt i webbläsaren och organiseras i behörighetsstyrda samlingar.
Betyg 63 av 100 Preliminär (källbaserad)
Läs bedömningenAPI · Officiellt
RPC-API, OpenAPI 3.0
Kontrollerat:
MCP · Officiellt
inbyggd /mcp sedan feb 2026
Kontrollerat:
Bedömning
Så bedömer viTotalbetyg
63 av 100
Preliminär (källbaserad)
-
Öppenhet och kontroll
BSL 1.1 är uttryckligen inte OSI-öppen källkod (source-available); begränsar kommersiell användning som dokumenttjänst.
-
Funktionell passform
Realtidssamredigering, delning och sökning täcker team-wikin väl.
-
Dataflytt och interoperabilitet
Markdown-innehåll och API-export, men begränsade migreringsverktyg.
-
Mognad och trygghet
Aktiv sedan 2016 med tät releasefrekvens; licensmodellen ger långsiktig osäkerhet.
-
Framtidskraft
REST-API och webhooks möjliggör automation.
-
Drift och införande
Docker med Postgres/Redis/S3 — flera beroenden ger märkbart driftarbete.
-
Kostnadsbild
Gratis att självhosta; BSL-restriktionen avser konkurrerande dokumenttjänster.
-
Svensk användbarhet
Svenskt gränssnitt verifierat i repot: sv_SE/translation.json täcker 1 965 av 1 965 strängar (100 procent), kontrollerat 2026-10-24. Dokumentation och support finns bara på engelska.
Om Outline
Outline är en team-wiki där dokument skrivs tillsammans i realtid direkt i webbläsaren och organiseras i behörighetsstyrda samlingar. Grundidén är dokument snarare än sidor: flera kan redigera samtidigt, innehåll delas via länkar eller behörigheter, och sökningen är stark — ofta det som avgör om wikin faktiskt används. Skrivbords- och mobilappar finns, och data kan exporteras i Markdown, HTML, JSON och PDF.
Integrationsvägarna är utbyggda. Webbgränssnittet bygger på samma RPC-stil-API som ni kan anropa från kod — POST-anrop mot /api/<resurs>.<åtgärd> med token i Authorization-headern — och en MCP-server kan aktiveras per arbetsyta. Svensk gränssnittsöversättning finns som språkfil i kodrepot.
Licensen förtjänar en egen mening: koden släpps under BSL 1.1, en source-available-licens som uttryckligen inte är öppen källkod enligt OSI. Villkoren begränsar framför allt att erbjuda konkurrerande dokumenttjänster, och koden övergår till Apache-2.0 först vid ett fast datum långt fram i tiden. Självhosting kräver Docker med Postgres, Redis och S3-kompatibel lagring — märkbart arbete jämfört med molnvarianten, som lagras i USA och saknar EU-hostad variant.
Användning
Passar för
- Team-wiki med realtidssamredigering och behörighetsstyrda samlingar
- Intern dokumentation med stark sökning och länkdelning
- Automatisering via RPC-API med token
- Export av dokument i Markdown, HTML, JSON och PDF
Passar mindre bra för
- Den som kräver OSI-godkänd licens
- Team som vill lagra i EU — molnvarianten lagras i USA
- Organisationer utan kapacitet att drifta Docker med Postgres, Redis och S3
Styrkor och begränsningar
Styrkor
- Realtidssamredigering, länkdelning och stark sökning
- RPC-API som själva webbappen bygger på
- Export i Markdown, HTML, JSON och PDF
- Skrivbords- och mobilappar plus svensk språkfil i repot
Begränsningar
- BSL 1.1 är inte OSI-öppen källkod; Apache-2.0 kommer först vid ett fast datum långt fram
- Docker-drift med Postgres, Redis och S3 ger märkbart arbete
- Molnvarianten lagras i USA utan EU-hostad variant
Skärmbilder
7 skärmbilder. Välj en bild för att visa den i full storlek. Svep i sidled för fler.
-
Senast uppdaterade dokument med samling och författare -
Drifthandboken med servertabell och dagliga kontroller -
Rutinen för nattlig säkerhetskopiering med schema och kommandon -
Riskanalysen med prioriterade risker och åtgärdsplan -
Onboardingchecklistan för första veckan med systemöversikt -
Sökning på säkerhetskopiering med träffar ur två samlingar -
Dokumentet med kommentarpanelen och en granskning mellan två kollegor
Tekniska resurser
Alternativ
Collabora Online
Samarbete · webbaserad kontorssvit (dokumentredigering i webbläsaren)
Collabora Online är en självhostad kontorssvit med Writer, Calc, Impress och Draw och realtidssamredigering, byggd på LibreOffice-kärnan. Körs i webbläsaren och integreras via WOPI.
- Startår
- 2016
- Licens
- MPL-2.0 för källkoden; binärer (Executable Forms) under ytterligare villkor
- Öppen källkod
- Delvis
Betyg
88 av 100
Preliminär (källbaserad)


